-
1 зверобой
I м.( охотник) cazador m ( generalmente de fieras marinas), trampero mII м.( растение) corazoncillo m, hipérico m* * *I м.( охотник) cazador m ( generalmente de fieras marinas), trampero mII м.( растение) corazoncillo m, hipérico m* * *ngener. (охотник) cazador (generalmente de fieras marinas), (растение) corazoncillo, (растение) hipérico, (охотник) trampero -
2 зверобой
-
3 зверобой
Iм1. бот. чойкаҳак (як навъ гиёҳи бисьёрсола, ки чун дору истифода мешавад)2. зверобой- (арақи бо ҳамин гиёҳ омехташуда)IIм (охотник) сайёд, шикорчӣ -
4 зверобой
-
5 зверобой
I м.( охотник) cazador m ( generalmente de fieras marinas), trampero mII м. -
6 зверобой
-
7 зверобой
-
8 зверобой
Зверобойник, бот. Hypericum perforatum звіробій (-бою). [Ми квіти звіробою (Тичина)].* * *I( охотник) звіробі́й, -бо́я, звіробі́йникII бот.звіробі́й, -бо́ю, за́яча крі́вця -
9 зверобой
зьверабой; святаяннік; сьвятаяннік* * *I (охотник) зверабой, -боя муж. II бот. святаяннік, -ку муж., зверабой, -бою муж. -
10 зверобой
-
11 cazador
сущ.общ. (на охоте) добытчик, егерский, стрелок, зверобой (охотник) (generalmente de fieras marinas), зверолов (profesional), ловец (рыбак), егерь (тж. воен.), егерь, охотник -
12 trampero
-
13 vadász
* * *I vadászформы: vadásza, vadászok, vadásztохо́тник м, е́герь мII vadászniформы глагола: vadászik, vadászott, vadásszék/vadásszonохо́титьсяvadász erd — охо́титься в лесу́
* * *[\vadászt, \vadásza, \vadászok] 1. охотник, зверолов, зверобой, rég. ловец;cserkésző \vadász — следопыт; hivatásos \vadász — промысловый охотник; охотник-промысловик; kutyával járó \vadász biz. — собачник; szenvedélyes \vadász — рьяный охотник; vérbeli/született \vadász — прирожденный охотник; \vadászni megy — ехать/идти на охоту;csalogatóval vadászó \vadász — вабильщик;
2.\vadász nagyotmondások — охотничьи небылицы;(jelzőként) biz., gúny. \vadász elbeszélések — охотничьи рассказы;
3.tört.
\vadász népek — охотничьи народы;4. rég. (urasági inas) егерь -дворовый;5. kat. егерь, стрелок;hegyi \vadász — горный стрелок; rég. tábori \vadász — фельдъегерь;alpesi \vadász — альпийский стрелок;
6. kat., rep. самолёт-истребитель h.;7.zene.
A bűvös \vadász (Weber operája) — Вольный стрелок -
14 pelsjager
-
15 kütt
зверобой,зверолов,охотник -
16 mountain man
Общая лексика: охотник (люди, жившие в горах Северной Америки в начале 19 века, син. зверобой) -
17 selfanger
-en, -e1) охотник на тюленей; зверобой2) зверобойная шхуна, промысловое судно -
18 phoquier
-
19 Natty Bumppo
Он же Ястребиный Глаз [Hawkeye], Следопыт [Pathfinder], Зверобой [Deerslayer] и Кожаный Чулок [Leatherstocking]. Персонаж романов Дж. Ф. Купера [ Cooper, James Fenimore]. Житель американского Фронтира [ Frontier], неграмотный, но благородный и прямодушный охотник и следопыт, друг индейцев, недовольный наступлением цивилизации на заповедные леса. Образ Бампо и его верного друга индейца Чингачгука [Chingachgook], "последнего из могикан", стали символом "естественной" Америки, еще не развращенной цивилизацией. Прототипом Бампо отчасти послужил Д. Бун [ Boone, Daniel]English-Russian dictionary of regional studies > Natty Bumppo
-
20 chasseur
егерьзверобойловецохотник
См. также в других словарях:
зверобой — охотник Словарь русских синонимов. зверобой сущ., кол во синонимов: 16 • водка (162) • гиперикум … Словарь синонимов
охотник — См … Словарь синонимов
охотник-зверобой — сущ., кол во синонимов: 2 • зверобой (16) • охотник (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ЗВЕРОБОЙ — ЗВЕРОБОЙ, зверобойник муж. растение Hypericum perforatum, заячья кровь, кровца, святоянское зелье, здоровая трава. | Зверобой, растение уразница, Hypericum quadrangulum. | Hyssopus officinalis иссоп | Menyanthes trifoliata, трефоль, трилистка,… … Толковый словарь Даля
охотник-зверобой — охотник зверобой, охотника зверобоя … Орфографический словарь-справочник
ЗВЕРОБОЙ — 1. ЗВЕРОБОЙ1, зверобоя, муж. (книжн. устар.). Охотник на зверей. 2. ЗВЕРОБОЙ2, зверобоя, муж. (бот.). Название особого рода растений, луговых и лесных многолетних трав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРОБОЙ — 1. ЗВЕРОБОЙ1, зверобоя, муж. (книжн. устар.). Охотник на зверей. 2. ЗВЕРОБОЙ2, зверобоя, муж. (бот.). Название особого рода растений, луговых и лесных многолетних трав. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВЕРОБОЙ 1 — ЗВЕРОБОЙ 1, я, м. Охотник на морских зверей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зверобой — ЗВЕРОБОЙ, я, муж. Охотник на морских зверей. | прил. зверобойный, ая, ое. З. промысел. II. ЗВЕРОБОЙ, я, муж. Род луговых и лесных трав или полукустарников, обычно с жёлтыми цветками. | прил. зверобойный, ая, ое. Семейство зверобойных (сущ.).… … Толковый словарь Ожегова
Зверобой (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зверобой (значения). Зверобой, или Первая тропа войны The Deerslayer, or The First Warpath Автор: Купер, Джеймс Фенимор … Википедия
зверобой — я; м. 1. Промысловый охотник на морского зверя (тюленя, моржа и т. п.). 2. Травянистое растение сем. горечавковых, применяемое как лечебное средство. 3. Крепкая настойка на этой траве. ◁ Зверобойный, ая, ое (1 2 зн.). * * * зверобой род трав и… … Энциклопедический словарь
